«Чудеса машинного перевода»: Погребинский рассказал, как «Украинская правда» не любит русский язык

«Чудеса машинного перевода»: Погребинский рассказал, как «Украинская правда» не любит русский язык
Издание «Украинская правда» очень не любит русский язык, но ему очень нравятся деньги. Как сообщает Replyua.net, об этом написал на своей странице в Facebook политолог Михаил Погребинский. Новость, напечатанную в этом издании, он назвал чудесами машинного перевода. По словам политолога, журналисты этого издания не любят русский язык, но при этом так любят деньги, что ради них вынуждены переводить свой сайт на русский язык, пользуясь машинным переводом.

Погребинский предположил, что, поскольку в Украине заблокирован Яндекс, журналисты издания пользуются Гуглом. «И вот что у них получилось: 'По словам премьера Дениса шныряли, наработанные инструменты доказали свою эффективность'. Так перевели фамилию нашего премьера Шмыгаля», - написал политолог, а также разместил ссылку на соответствующую новость. Пользователи прокомментировали его публикацию.

«Глаголы шмыгать и шнырять - вообще о разном», «Один же из полицейских, по имени Шмыгль, порвал собственные штаны и потерял в суматохе каску». Н.Носов 'Незнайка на Луне'», «В нашей газете в анекдоте вместо -' да...блин...' написали - 'так...млинець' - получился анекдот в квадрате», «Все заявления Зеленского в ФБ подаются в машинном переводе на русский. Теперь даже без оригинала. Там вообще не поймешь, о чем речь - до такой степени нелепо», - пишут подписчики.

Последние новости



Олешко: Зеленский не смог договориться с западными лидерами о поставка западной вакцины в короткие сроки

Березовец: «лучшие люди» Коломойского и Деркача получили по полной – Минфин США внес украинцев в санкционный список

Нусс: если бы не Порошенко, Зеленский вместе с Медведчуком уже бы давно закупили в России и вакцину, и вернули бы зависимость от российского газа

Журналист: призываю украинцы занять твердую позицию – или американская вакцина, или Степанов на выход – в Амурскую область

Политолог: власть «готовит» очередной «план спасения» народа от тарифов, которые сама же и подняла

Фурса о Зеленском: настоящий лидер и лучший ученик Януковича-Азарова. Те также такое делали, а потом кто-то отправился в Ростов

Виталий Бала: у Зеленского так и не поняли, что нужно принимать решение не для сохранения рейтинга, а в интересах граждан и страны

Блогер: Супрун была Доктор здравого смысла, а не Доктор смерть. Она не покупала «маме» дорогие автомобили, а мужу – дома по 10 млн гривен

«Только вдумайтесь в размер заимствований»: Азаров рассказал, в какую кабалу Зеленский втягивает Украину

Дубинский взывает о «внешнем управлении», хотя его патрон Коломойский накупил недвижимости не в Житомире, а почему-то в США, – Прозапас

Журналист: это же скандал! Единственная страна в Европе осталась без закупок вакцины!

«Нет смысла играть в свободу слова»: журналист прокомментировал блокировку аккаунтов Дональда Трампа

Нардеп: Албания, которая еще недавно погибала от бедности и нищеты получила вакцину от Pfizer и BioNTech, Украина – ждет китайскую

У Зеленского снова заявили о готовности «переформатирования» «Минска»

Украина – рядом с государствами Африки, единственная страна Европы и цивилизованного мира без вакцины против Ковида

«Дэвид перестал ходить на кладбище, потому что его покойные родители проголосовали за Байдена»: Азаров рассказал о фальсификациях на выборах в США

Политолог: пока украинцы пытаются из-под полы купить носки, Саудовская Аравия собирается построит целый город с нулевым выбросом углерода

Маск за прошлый год увеличил состояние более, чем на 160 млрд – это рекорд за последние 40 лет

Лукашенко заявил, что готов уйти с поста президента Беларуси, но еще не пришло время

Нусс: если информация о вакцинации подтвердится – Зеленский и Шмыгаль, как минимум, должны подать в отставку

Лукашенко унизил Зеленского, назвав того обучаемым

Петров: наступил звездный час Юлии Владимировны, тарифный геноцид наступил, а она молчит, как телеграфный столб

Филарет ждет Томос от РПЦ, чтобы возглавить украинскую церковь

Политтехнолог Банковой снова оказался в центре скандала из-за угроз пустить кровь

Этим все сказано: среди 41 страны мира, которые начали вакцинацию населения против Ковида Украины нет

Политолог: Лукашенко не понимает, что и с Путиным, и без Путина его уход – вопрос времени

Огромный перечень побочных действий в инструкциях к препаратам: врач объяснил, почему не стоит паниковать

Омелян: все СМИ, «политики» и агенты, которые несут угрозу нашей государственности должны быть отправлены домой в Московию

Журналист: после инцидента с Трампом в сети заговорили о создании «общественного совета», который будет решать, кому блокировать аккаунт, а кому нет

Бобыренко: после этого интервью точно можно сказать – у Лукашенко реально крыша поехала